ತವರು ಮನೆ
ತಮ್ಮವರು>ತವರು. ‘ತಮ್ಮವರು ಇರುವ ಮನೆಯೇ ತವರುಮನೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಗಂಡಿಗೂ ಹೆಣ್ಣಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪದವಾಗಿತ್ತು ತವರು. ಅರ್ಥ ಸಂಕೋಚಗೊಂಡ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಣ್ಣಿನ ಪಾಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮದುವೆಯಾದ ಬಳಿಕ ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ತವರು ಮನೆ ಆಗುತ್ತದೆ. [“ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅರ್ಥವಿದ್ದು, ಕ್ರಮೇಣ ಆ ಅರ್ಥವು ಸಂಕುಚಿತವಾದರೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಸಂಕೋಚ(Narrowing)ವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ”. ಉದಾ: ನೆಯ್, ಪೊಣ್, ಸೀರೆ, ಕುಪ್ಪಸ ಇತ್ಯಾದಿ] ‘ತವರು ಮನೆ’ಯೆಂಬ ನಾಮಪದ ತಾಯಿಯ ಮನೆ, ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆ, ಅವಳು ತವರುಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ parent home ಎಂದಿದೆ.
ಕನ್ನಡ
[ಸಂಪಾದಿಸಿ]ನಾಮಪದ
[ಸಂಪಾದಿಸಿ]ತವರು ಮನೆ
- ಕುಳಭವನ
- ತಾಯಿಯ ಮನೆ
- ಹುಟ್ಟಿದ ಮನೆ, ಕುಲಗೃಹ
ಅನುವಾದ
[ಸಂಪಾದಿಸಿ]- English: parent home